特邀摄影师 吴伟光

新德意志报》8月28日第20版
作者:格拉拉 中文翻译:王各

这是一项在中国广受欢迎的脑力运动。象棋直译成德语叫做大象的游戏。现在有一个在慕尼黑生活和工作的中国人将象棋带到了巴伐利亚的首府。

慕尼黑Baierbrunner街边的居民区正在进行现代化改建。新的建筑平凡而具有实用性,没有任何的累赘。28号的门牌上很偶然的出现了活动通知:一张宣传单上展示着一个来自远方的景色。网格在其上飘扬,神秘的黑红石子点缀在两旁。在慕尼黑语言和翻译学院(SDI)的大礼堂里的棋盘两侧,静静地端坐着男女棋手们。棋子和棋盘就如同外面海报上画的一样。

2015-08-27 中国象棋协会 中国象棋协会


   当地时间8月26日,由世界象棋联合会主办、德国象棋协会承办的“慕中杯”第14届世界象棋锦标赛在德国慕尼黑应用语言大学结束。


    在当天进行的最后一轮比赛中,郑惟桐战胜了加拿大的王伟强,而与他同分的谢靖则被获得季军的曹岩磊逼平。至此,21岁的郑惟桐以九战6胜3平积15分的战绩勇夺男子桂冠,并与谢靖一道夺得男团金牌。日本所司和晴、印尼伊万、德国耐格勒分别获得非华越裔组前三名。

2

Read More .....>>

德国象棋协会供稿 摄影:吴伟光


    “慕中杯”第14届世界象棋锦标赛于2015年8月26日在慕尼黑应用语言大学圆满收官。来自20个国家和地区的61名棋手经过5天男子九轮和女子7轮的激烈争夺,共产生男子团体、男子个人、男子非华越裔组个人、女子个人4枚金牌。比赛冷门谍报,象棋巨无霸中国队受到海外棋手的强烈挑战,其中英国老将黄春龙击败中国谢靖特大,菲律宾庄宏明逼和中国郑惟桐特大,女子组越南胡氏清红逼和世界冠军中国王琳娜均是比赛的新闻看点。但中国队员不愧久经沙场,逆境中沉着冷静,最终有惊无险地夺得男子团体(郑惟桐和谢靖)、男子个人(郑惟桐冠军,谢靖亚军)、女子个人(王琳娜)三项金牌。

象棋世锦赛郑惟桐勇夺男子桂冠 中国揽三大冠军

2015-08-27 象棋世界北京时间8月26日下午消息,2015年慕中杯第14届世界象棋锦标赛在德国慕尼黑落幕。最终男子组一场争冠焦点大战,中国国家象棋队郑惟桐执黑棋力克加拿大队王伟强,从而以九战6胜3和积15分的战绩勇夺桂冠,成为我国第八位世界棋王,他也与谢靖一起同时夺得男子团体冠军,加上此前女子王琳娜折,中国队有惊无险的包揽三项冠军。

本次大赛共有来自二十个国家和地区的60余位运动员参与争夺,其中男子组54人执行九轮积分制,女子组7人单循环。根据中国象棋协会相关规定,过去两年全国象棋个人锦标赛的男子冠军和过去一年全国象棋个人锦标赛的女子冠军成为代表中国国家象棋队出征本次世界赛的棋手,三人肩负着捍卫中国队象棋“巨无霸”的重任。

 

Maintained by Peter Sung (宋德柔) e-mail: ptysung@yahoo.ca

Wechat (微讯) ID : ptystoronto