“马走日子象飞田,车走直路炮翻山,士走斜路护将边,小卒一去不回还!”这是大家耳熟能详的象棋童谣。就在刚刚过去的魁北克“第八联盟”的羊年春节晚会上,魁北克象棋协会携手LAVAL未来星中文学校将这首孩子们启蒙时都会学习的象棋童谣和中国新年敲响的中国大鼓相结合,把象棋文化融合入中国传统音乐,加上孩子们神采奕奕的表演,震撼全场。演出时,朗诵与演唱的小演员们身穿汉服,打鼓的小演员们身着中国风的红色马甲,诵唱着象棋的歌谣,敲响阵阵擂鼓,真是“棋鼓相当”、中国味十足。让在场的所有嘉宾既领略了中国民族音乐之美,又感受到象棋这项中国古老文化项目的盎然生命力。

    据魁北克象棋协会执委会主席姜伟先生介绍,魁北克象棋协会在象棋推广方面不遗余力。这次将象棋和中国传统民族音乐结合起来,是象棋推广活动的一种新的尝试。从现场反馈的消息看来,效果非同反响。让我们看到中国文化的无穷魅力,孩子们虽然身在海外,也都为这些中国的文化瑰宝所吸引,通过这个节目的排演,参演的小朋友和家长,以及许多观众都对象棋这项古老运动产生了浓厚的兴趣。

    该节目编排者,著名扬琴演奏家、音乐教育者,魁北克象棋协会理事会成员刘璇女士介绍,这个节目融合多种表演形式:童声朗诵及演唱、扬琴伴奏、中国鼓齐奏与重奏、儿童韵律舞蹈。参演的十几个孩子,包括一些非华裔的孩子,有些中文说的都不是很顺畅,在排演过程中都通过反复朗诵、演唱童谣、了解了象棋棋子的基本走法,对象棋产生了浓厚的兴趣。LAVAL未来星中文学校校长马慧女士介绍,LAVAL未来星中文学校是魁北克地区第一个开设了象棋课程的培训机构,而本节目的表演者均是学校的象棋班及音乐班的学生。

 

 

 

 

 

 

 

Maintained by Peter Sung (宋德柔) e-mail: ptysung@yahoo.ca

Wechat (微讯) ID : ptystoronto